【朗读者第五季第7期】寻温暖瞬间 爱美好家园——《第一次的茉莉》《在天晴了的时候》

刘天舞，11岁，来自育翔小学五年级。

5岁起学习朗诵和主持，是育翔通讯社社员和少年宫朗诵团成员。两届曹灿杯全国赛二等奖和三等奖！现在还是第一届国家自然博物馆双语小讲解员，喜欢芭蕾和啦啦操。今年参加展览路少年宫红色书籍活动，入选面向全国的最美声音公益宣传。

Good morning Ladies and Gentlemen. I’m Liu Tianwu, from Yuxiang Primary School in Grade five. And I am confident and outgoing. It is my great honor to introduce myself to you.

I started to learn recitation and hosting since I was 5 years old, and now I am a member of Yuxiang News Agency and Children’s Palace recitation group. Besides, I am an honorable English interpreter in National Museum of Nature. I passed Cambridge PET exam this year. I participated in the voluntary explanation activity of Song Qingling’s former residence last week, and received recognition and appreciation from the audience. I like volunteering activities and sharing my knowledge with others. I think smile is the most beautiful language in the world.

第一次的茉莉

【印度】泰戈尔

呵，这些茉莉花，这些白的茉莉花！

我仿佛记得我第一次双手满捧着这些茉莉花，这些白的茉莉花的时候。

我喜爱那日光，那天空，那绿色的大地；

我听见那河水淙淙的流声，在黑漆漆的午夜里传过来，

秋天的夕阳，在荒原上大路转角处迎我，如新妇揭起她的面纱迎接她的爱人。

但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。

我生平有过许多快活的日子，在节日宴会的晚上，我曾跟着说笑话的人大笑。

在灰暗的雨天的早晨，我吟哦过许多飘逸的诗篇。

我颈上戴过爱人手织的醉花的花圈,作为晚装。

但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。

(郑振铎译)

拉宾德拉纳特·泰戈尔，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》《修行：生命的证悟》等。

人的一生会有很多幸福的时刻，但童年的印记是难以忘怀的，就如同这洁白的茉莉花一样，那第一次捧在手里的甜蜜与快乐的感觉，什么都无法替代。童年是一生中最纯洁的时光，纯真的回忆甜蜜而永恒！对比的情感抒怀，自然地引起读者情感的共鸣。

大家好，我叫杜效儒，是北京市西城区自忠小学四年级的学生。我是一个阳光、开朗、自信的男孩。我的爱好非常广泛，包括朗诵、打篮球、踢足球、打乒乓球、骑自行车、徒步、绘画和读书。

我非常喜欢打篮球，从6岁开始就接触篮球，到现在已经打得很好了，胯下运球、体前和背后变向，都是我的强项，而且三步上篮、后仰投篮、转体投篮、闪晃，我也是样样精通。篮球不光锻炼了我的体质，还磨炼了我的意志，让我勇往直前、不怕困难、奋勇拼搏。

我也非常热爱朗诵，在幼儿园的时候，我就已经在北京市少年宫练习朗诵，并担任班级联欢会的主持人。后来，我来到德胜少年宫继续学习朗诵，并荣幸地加入了朗诵团，还在北京阳光少年艺术节中获得市级朗诵金奖。

绘画也是我特别喜欢的事。我一直坚持学习绘画的各种技巧，像素描、水粉画、水彩画、中国画、漫画等，我画得都很不错呢！现在，我的绘画技巧又比以前更上一层楼了，可谓是游刃有余。

下面，请欣赏我的朗诵表演《在天晴了的时候》。

在天晴了的时候

戴望舒

在天晴了的时候，

该到小径中去走走：

给雨润过的泥路，

一定是凉爽又温柔；

炫耀着新绿的小草，

已一下子洗净了尘垢；

不再胆怯的小白菊，

慢慢地抬起它们的头，

试试寒，试试暖，

然后一瓣瓣地绽透；

抖去水珠的凤蝶儿，

在木叶间自在闲游，

把它的饰彩的智慧书页，

曝着阳光一开一收。

到小径中去走走吧，

在天晴了的时候；

赤着脚，携着手，

踏着新泥，涉过溪流。

新阳推开了阴霾了，

溪水在温风中晕皱，

看山间移动的暗绿——

云的脚迹——它也在闲游。

《在天晴了的时候》是现代诗人戴望舒创作的一首现代诗。此诗依次描写了雨后的小路、小草、小白菊、凤蝶等景物，写了雨后走小径的独特感受，表达了诗人对大自然的热爱和赞美之情。全诗用拟人手法和形象的语言，生动地描写了雨过天晴的景色，勾画出了一幅富有诗意的自然风光图。意象简明、寓意深刻，韵律和谐，读起来朗朗上口。

这首诗写于1944年6月，当时抗日战争即将胜利。结合当时的历史情况，可以说作者怀有一颗心在静静等待——以一种在希望之中守望的精神姿态。所以诗人写这首诗就是歌唱光明和解放的。